Saturday, 30 October 2010

原词：　　　　　　　　　　　　　 中文翻译：

常常聽人在講感情不通擱放那呢重　 常常听人在说感情不要放得那么重
這袂有太多ㄟ妄望煞嘸法度放　　　 才没有太多的寄望却没办法放
愛情來的那一天聽卡多嘛同款　　　 爱情来的那一天听再多也一样
猶原把心交乎別人猶原愛作夢　　　 依然把心交给别人依然爱做梦

只要有你做伙眠夢我心甘情願　　　 只要有你一起做梦我心甘情愿
去做一個人講ㄟ憨人　　　　　　　 去做一个人说的傻人
春夏秋冬日思夜夢只為一句話　　　 春夏秋冬日思夜梦只为一句话
一句你是我一生最愛的人　　　　　 一句你是我一生最爱的人

是不是有一天你也變甲我同款　　　 是不是有一天你会变和我一样
心內住一個人開始變甲愛作夢　　　 心里住一个人开始变得爱做梦
啥米是永遠啥米時陣要憨憨等　　　 什么是永远什么时候要傻傻等
攏是真心付出青春的紀念　　　　　 都是真心付出青春的纪念

是不是咱兩人 攏是愛作夢的人　　　是不是咱两人都是爱做梦的人
做一場戀愛夢 甘願乎風吹雨淋　　　做一场恋爱梦甘愿给风吹雨淋
感情用袂完 你我免驚命運創治人　　感情用不完你我别怕命运作弄人
只要有你甲我相等　　　　　　　　 只要有你和我相等
只要和你同心這就是永遠　　　　　 只要和你同心这就是永远

人海茫茫有時緣份嘛也甲咱躲迷藏　 人海茫茫有时缘份也会和咱捉迷藏
不管有多少的困難要多少時間　　　 不管有多少的困难要多少时间
只要心裡有希望拿真心來相送　　　 只要心里有希望拿真心来相送
總有一天愛會變成美麗的戀夢　　　 总有一天爱会变成美丽的恋梦

只要有你做伙眠夢我心甘情願　　　 只要有你一起做梦我心甘情愿

是不是咱兩人攏是愛作夢的人　　　 是不是咱两人都是爱做梦的人
只要有你甲我作夢　　　　　　　　 只要有你和我做梦
只要和你同心這就是永遠　　　　　 只要和你同心这就是永远


愛作夢的人－蕭煌奇　詞：胡如虹　曲：蕭煌奇　专辑：愛作夢的人

0 comments
dreamed of racing on 12:21 pm

<------------------------------------------------------->

Friday, 22 October 2010

石头问：我究竟该找个我爱的人做我的妻子呢？还是该找个爱我的人做我的妻子呢?

佛笑了笑：这个问题的答案其实就在你自己的心底。这些年来，能让你爱的死去活来，
能让你感觉得到生活充实，能让你挺起胸不断往前走，是你爱的人呢还是爱你的人呢?

石头也笑了：是朋友们都劝我找个爱我的女孩做我的妻子。

佛说：真要是那样的话，你的一生就将从此注定碌碌无为！你是习惯在追逐爱情的过程中
不断去完善自己的。你不再去追逐一个自己爱的人，你自我完善的脚步也就停滞下来。

石头抢过了佛的话：那我要是追到了我爱的人呢?会不会就……

佛说：因为她是你最爱的人，让她生活的幸福和快乐而不断努力。幸福和快乐是没有极限的
所以你的努力也将没有极限，绝不会停止。

石头说：那我活的岂不是很辛苦吗?
佛说：这么多年了，你觉得自己辛苦吗?

石头摇了摇头，又笑了。
石头问：既然这样，那么是不是要善待一下我爱的人呢?

佛摇了摇头说:你需要你爱的人善待你吗?
石头苦笑了一下：我想我不需要。

佛说：说说你的原因。

石头说：我对爱情的要求较为苛刻，那就是我不需要这里面夹杂着同情、夹杂着怜悯，
我要求她是发自内心的爱我的。同情、怜悯、宽容和忍让虽然也是一种爱，尽管也会给
人带来某种意义上的幸福，但它却是我深恶痛绝的。如果她对我的爱夹杂着这些，
那么我宁愿她不要理睬我，又或者直接拒绝我的爱意，在我还来的及退出来的时候，
因为感情是只能越陷越深的，绝望远比希望来的实在一些，因为绝望的痛是一刹那的，
而希望的痛则是无限期的。

佛说：很好，你已经说出了答案!

石头问：为什么我以前爱着一个女孩时，她在我眼中是最美丽的？而现在我爱着一个女孩，
我却常常会发现长的比她漂亮的女孩呢?

佛问：你敢肯定你是真的那么爱她，在这个世界上你是爱她最深的人吗?
石头毫不犹豫的说：那当然..

佛说：恭喜,你对他的爱是成熟、理智、真诚而深切的。
石头有些惊讶：哦？

佛又继续说：她不是这世间最美的，然而你那么爱着她，因为你爱的不只是她的青春靓丽，
要知道韶华易逝，红颜易老，但你对她的爱恋已经超越了这些表面的东西也超越了岁月。
你爱的是她整个的人，主要是她的独一无二的内心。

石头忍不住说：是的，我的确很爱她的清纯善良，疼惜她的孩子气。
佛笑了笑说：时间的任何考验对你的爱恋来说算不得什么。

石头问：为什么后来在一起的时候，两个人反倒没有了以前的那些激情，更多的是一种相互依赖？
佛说：那是因为你的心里已经潜移默化中将爱情转变为了亲情....

石头摸了摸脑袋：亲情？

佛继续说：当爱情到了一定的程度的时候，是会在不知不觉中转变为亲情的，你会逐渐将她
看作你生命中的一部分，这样你就会多了一些宽容和谅解，也只有亲情才是你从诞生伊始
上天就安排好的，也是你别无选择的，所以你后来做的，只能是去适应你的亲情，
无论你出生多么高贵你都要不讲任何条件的接受他们，并且对他们负责，对他们好。

石头想了想，点头说道：亲情的确是这样的。

佛笑了笑：爱是因为相互欣赏而开始的，因为心动而相恋，因为互相离不开而结婚，
但重要的一点是需要宽容、谅解、习惯和适应，才会携手一生的。

石头沉默了：原来爱情也是一种宿命。

石头问：大学的时候我曾经遇到过一个女孩，那个时候我很爱她。只是那个时候她并不爱我；
可是现在她又爱上了我，而我现在又似乎没有了以前的那种感觉，或者说我似乎已经不爱她了，
为什么会出现这种情况呢？

佛问：你能做到让自己从今以后不再想起她吗？

石头沉思了一会：我想我不能，因为这么多年来，我总是有意无意中想起她，又或者同学聚会时
谈起她的消息，我都有着超乎寻常的关注。接到她的来信或者电话的时候我的心都是莫名的激动
和紧张。这么多年来单身的原因也是因为一直以来都没有忘记她，又或者我在以她的标准来寻觅
着我将来的女朋友，可是我现在又的确不再喜欢她了。

佛发出了长长的叹息：现在的你跟以前的你尽管外表没有什么变化，然而你的心却走过了一个
长长的旅程，又或者说你为自己的爱情打上了一个现实和理智的心结。你不喜欢她也只是缘于
你这个心结。心结是需要自己来化解的，要知道前世的五百次回眸才换来今生的擦肩而过。
人总要有所取舍的，至于怎么取舍还是要你自己来决定的，谁也帮不了你。

石头没有再说话，只是将目光静静地望向远方。原来佛也不是万能的……

石头问：在这样的一个时代，这样的一个社会里，像我这样的一个人这样辛苦地去爱一个人，
是否值得呢？

佛说：你自己认为呢？
石头想了想，无言以对。

佛也沉默了一阵，终于他又开了口：路既然是自己选择的，就不能怨天尤人。你只能无怨无悔。
石头长吁了一口气，石头知道他懂了。他用坚定的目光看了佛一眼，没有再说话。

0 comments
dreamed of racing on 3:03 pm

<------------------------------------------------------->